1
00:00:01,831 --> 00:00:02,991
<i>الرجل: انتقل إلى الحائط!</i>

2
00:00:03,071 --> 00:00:04,471
<i>(الجميع يصرخون)</i>

3
00:00:05,351 --> 00:00:07,111
...حتى نتمكن أخيرًا
نواصل حياتنا.

4
00:00:08,711 --> 00:00:10,047
المراسل: فيني هولت
غادر قاعة المحكمة

5
00:00:10,071 --> 00:00:11,727
وعاد إلى بلده
مجمع باخوس مارش.

6
00:00:11,751 --> 00:00:13,351
<ط> بومر: تحقق من
التارت الطازج!</i>

7
00:00:13,431 --> 00:00:14,671
<i>(ضحك)</i>

8
00:00:14,991 --> 00:00:16,207
لا تتباهى بها في الأماكن العامة.

9
00:00:16,231 --> 00:00:17,751
هل تعرف ماذا يفعل هذا بي هنا؟

10
00:00:23,191 --> 00:00:24,431
سوف يقومون بعصابتها.

11
00:00:24,671 --> 00:00:25,791
ماذا... ما هذا؟

12
00:00:26,991 --> 00:00:27,991
اغتصاب.

13
00:00:28,351 --> 00:00:29,391
من فضلك لا تفعل هذا.

14
00:00:29,791 --> 00:00:30,831
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

15
00:00:31,311 --> 00:00:32,391
لديك الشجاعة.

16
00:00:33,231 --> 00:00:34,951
تعال هنا، وبث آرائكم.

17
00:00:35,511 --> 00:00:36,511
<i>(آهات)</i>

18
00:00:36,591 --> 00:00:38,351
لم يكن أي شخص آخر
شجاع بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

19
00:00:41,671 --> 00:00:42,871
أنا آسف جدا، بي.

20
00:00:45,791 --> 00:00:46,951
<i>(يتنفس بشدة)</i>

21
00:00:47,711 --> 00:00:48,951
لقد جئت إلى هنا فقط للعمل.

22
00:00:49,671 --> 00:00:50,711
هذه من أجل بيا.

23
00:00:53,111 --> 00:00:54,511
<i>(صراخ)</i>

24
00:00:54,631 --> 00:00:57,751
هل تريد رؤية ابنتك؟
أخبرني بما حدث.

25
00:03:19,631 --> 00:03:21,951
إيريكا: لقد كان ثلاثة
أسابيع. كيف تشعر؟

26
00:03:22,311 --> 00:03:24,111
جاكس: بخير. لقد كان لفترة من الوقت الآن.

27
00:03:25,271 --> 00:03:27,552
لا يكفي حقا لتبرير
البقاء في الطب هذه المدة.

28
00:03:28,831 --> 00:03:29,951
لقد كان لمصلحتك.

29
00:03:31,071 --> 00:03:33,871
لن يبقيني محبوسًا
تغيير ما يحدث عندما أخرج.

30
00:03:35,271 --> 00:03:36,271
لا.

31
00:03:37,511 --> 00:03:39,047
على الأقل أنت ذكي بما فيه الكفاية لتعترف بذلك.

32
00:03:39,071 --> 00:03:40,391
سبع سنوات في القمة.

33
00:03:41,591 --> 00:03:43,671
لا أحد يصل إلى هناك بدون
صنع عدد قليل من الأعداء.

34
00:03:43,751 --> 00:03:45,991
أنت بالتأكيد لا تبقى هناك
دون بذل المزيد من الجهد.

35
00:03:46,831 --> 00:03:48,951
أليس من الجميل كم لدينا من القواسم المشتركة؟

36
00:03:49,831 --> 00:03:50,991
<i>(ضحكات)</i>

37
00:03:51,991 --> 00:03:54,111
لم أسمع الكثير من الكلام
منك على المجمع.

38
00:03:54,831 --> 00:03:55,831
هذا يقلقني.

39
00:03:56,951 --> 00:03:59,191
اهتمام شخصي من
الحاكم. أنا أشعر بالإطراء.

40
00:03:59,951 --> 00:04:03,191
كما لاحظ الضباط أ
تغيير كبير في النساء،

41
00:04:03,631 --> 00:04:04,911
الذين يتطلعون إليه.

42
00:04:05,711 --> 00:04:06,871
هذا أمر متوقع.

43
00:04:07,391 --> 00:04:09,711
عندما أعود إلى الوحدة،
سوف تصحح الأمور نفسها.

44
00:04:11,791 --> 00:04:13,511
أود منك أن توافق على الدخول في الحماية

45
00:04:13,591 --> 00:04:15,031
لبقية الجملة الخاصة بك.

46
00:04:17,791 --> 00:04:19,191
وسوف يضمن سلامتك.

47
00:04:19,831 --> 00:04:22,031
تأكد من الخروج
هنا عندما ينتهي وقتك.

48
00:04:24,151 --> 00:04:25,671
إذا لم تأخذ عرضي،

49
00:04:26,471 --> 00:04:28,431
لا أستطيع أن أضمن كم من الوقت سوف تستمر.

50
00:04:32,471 --> 00:04:33,671
<i>(زفير)</i>

51
00:04:39,391 --> 00:04:41,991
جاكس: لا أحد يأخذ الضربة
فيني هولت ويفلت من العقاب.

52
00:04:42,711 --> 00:04:43,887
سأمزق قلبه اللعين

53
00:04:43,911 --> 00:04:45,407
- ويدفعه إلى أسفل حلقه.
- <i>(الرجل يضحك)</i>

54
00:04:45,431 --> 00:04:46,871
لقد استمتعت بمحادثتنا الصغيرة.

55
00:04:49,671 --> 00:04:50,831
شكرا لك أيها المحافظ.

56
00:04:57,991 --> 00:05:00,871
سوف نقدم عمليات تفتيش عشوائية
طوال اليوم، كل يوم.

57
00:05:01,191 --> 00:05:03,311
H2 وH4 هما تركيزنا الرئيسي.

58
00:05:04,071 --> 00:05:06,151
نحن بحاجة إلى معرفة أين هذه
المرأة في كل الأوقات.

59
00:05:11,511 --> 00:05:12,551
- <i>(نقرة اللسان)</i>
- مهلا.

60
00:05:14,431 --> 00:05:15,911
- بيا؟
- يا.

61
00:05:17,231 --> 00:05:20,511
- هل مازلت تشعر بالحب؟
- سوف يزول.

62
00:05:25,031 --> 00:05:27,367
إذا كانوا في مركز الزوار،
أريد مراقبتهم عن كثب.

63
00:05:27,391 --> 00:05:29,231
أريد أن يتم تسجيل جميع المكالمات.

64
00:05:29,671 --> 00:05:32,871
إذا كان هناك أي شيء
عن بعد خارج عن المألوف

65
00:05:32,951 --> 00:05:34,791
أريد أن يتم تسجيله في التقرير اليومي.

66
00:05:35,871 --> 00:05:37,031
مهلا، بي.

67
00:05:39,351 --> 00:05:41,311
يا. لقد قمت بتنظيف المقصف.

68
00:05:41,391 --> 00:05:45,031
حصلت على الفشار، حصلت على البسكويت
وحصلت على حمولة كاملة من الأنسجة!

69
00:05:45,111 --> 00:05:46,831
عذرًا، أنت شخص لطيف!

70
00:05:46,911 --> 00:05:48,511
إنه برنامجي المفضل الجديد الآن.

71
00:05:49,231 --> 00:05:50,351
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

72
00:05:50,551 --> 00:05:51,671
<i>(يفتح الباب)</i>

73
00:05:52,031 --> 00:05:53,471
<i>(الحديث غير الواضح)</i>

74
00:06:05,991 --> 00:06:07,231
إيريكا: ستكون هناك أعمال انتقامية.

75
00:06:07,911 --> 00:06:09,671
نحن نعلم أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها جاك وفرانكي.

76
00:06:10,431 --> 00:06:11,911
ما لا نعرفه

77
00:06:11,991 --> 00:06:14,991
هكذا تتغير اللعبة الآن
هناك لاعب جديد في هذا المزيج.

78
00:06:28,231 --> 00:06:29,511
<i>(آهات)</i>

79
00:06:29,871 --> 00:06:31,551
<i>(يتنفس بشدة)</i>

80
00:06:38,111 --> 00:06:39,111
<i>(تنهدات)</i>

81
00:06:47,871 --> 00:06:49,271
<i>(فرانكي ينقر بلسانه)</i>

82
00:06:53,871 --> 00:06:55,031
أنا لا أتدخل.

83
00:06:55,711 --> 00:06:57,871
الطريقة الوحيدة التي نخرج منها
هذا إذا ضربنا أولاً.

84
00:06:59,471 --> 00:07:00,871
ثم يبدأ الأمر من جديد.

85
00:07:01,391 --> 00:07:02,631
حتى ماذا يموت شخص ما؟

86
00:07:03,591 --> 00:07:04,911
أنا لا أخطط للموت.

87
00:07:06,711 --> 00:07:08,271
لماذا تريد أن تكون في هذا الموقف؟

88
00:07:09,591 --> 00:07:11,311
إنه أفضل من أن تكون قطعة ضعيفة من القرف

89
00:07:11,351 --> 00:07:13,111
الذي يمر عليه الجميع، أليس كذلك يا ريد؟

90
00:07:15,911 --> 00:07:17,591
- لماذا تريد ذلك؟
- أنا لا.

91
00:07:19,911 --> 00:07:20,911
أنت , لا؟

92
00:07:23,351 --> 00:07:24,351
<i>(ضحكات)</i>

93
00:07:27,111 --> 00:07:28,151
دعنا نذهب.

94
00:07:28,991 --> 00:07:30,351
<i>(أصوات مكتومة)</i>

95
00:07:35,831 --> 00:07:37,151
<i>(الحديث غير الواضح)</i>

96
00:07:48,071 --> 00:07:50,591
- أبقيتها دافئة بالنسبة لك.
- جاكس: شكرًا سيمو.

97
00:07:55,111 --> 00:07:56,391
من الجيد أن أعود.

98
00:07:59,991 --> 00:08:01,311
<i>(هسهسة البخار)</i>

99
00:08:05,511 --> 00:08:07,871
- أوقفها.
- اسمح لها أن تذهب. فقط دعها تذهب.

100
00:08:07,951 --> 00:08:09,191
- أوقفها.
- لا، هيا.

101
00:08:11,671 --> 00:08:12,671
تمام.

102
00:08:16,911 --> 00:08:18,991
- كيف حال اليد؟
- بخير.

103
00:08:22,511 --> 00:08:23,831
لم أكن أريد أن يتأذى أحد.

104
00:08:24,551 --> 00:08:26,031
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

105
00:08:26,391 --> 00:08:29,191
لو كنت أعلم أنك ستتأذى
كنت سأحاول إيقاف ذلك أيضًا.

106
00:08:30,871 --> 00:08:33,111
لم يكن هذا أبدًا يتعلق بالانحياز إلى أحد الجانبين.

107
00:08:35,751 --> 00:08:37,951
أنا فقط لم أفكر في ذلك
كنت ستفعل كان على حق.

108
00:08:39,031 --> 00:08:41,191
الآن كل ما أريد فعله هو الذهاب
المنزل وأكون مع ابنتي.

109
00:08:43,911 --> 00:08:44,911
ماما؟

110
00:08:50,631 --> 00:08:52,551
نحن جميعا نفعل ما يتعين علينا القيام به هنا.

111
00:08:53,591 --> 00:08:55,791
أنا سعيد أن ضميرك مرتاح، بيا.

112
00:08:56,951 --> 00:08:58,231
<i>(هسهسة البخار)</i>

113
00:09:08,511 --> 00:09:09,727
كيم: مرحباً، يجب أن أتصل بأمي.

114
00:09:09,751 --> 00:09:11,911
- فرانكي: قل لي عيد ميلاد سعيد.
- كيم: بالتأكيد.

115
00:09:11,991 --> 00:09:13,111
فرانكي: لا يبتسم؟

116
00:09:16,231 --> 00:09:18,111
فقط أعطنا واحدة. هيا، ابتسامة واحدة!

117
00:09:18,351 --> 00:09:19,871
- ليز: فرانكي...
- نعم.

118
00:09:21,511 --> 00:09:22,951
لماذا لم توقف بيا؟

119
00:09:23,831 --> 00:09:26,007
احتاجت بيا وجاكلين إلى مساحة
للعمل على حل مشاكلهم.

120
00:09:26,031 --> 00:09:28,231
نعم، حسنا، لقد تمسك بها
الرقبة من أجلك مرة أخرى.

121
00:09:28,471 --> 00:09:30,847
نعم، وسوف يكون لديها دائما
مكان خاص هنا لذلك.

122
00:09:30,871 --> 00:09:32,871
أنت أقوى مع بيا مما بدونها.

123
00:09:32,951 --> 00:09:35,071
وفتاة ذكية مثلك يجب أن تعرف ذلك.

124
00:09:40,391 --> 00:09:42,511
أنت تعرف هذه البقعة
الشيكات مضيعة للوقت.

125
00:09:43,071 --> 00:09:46,311
يبقيهم على أصابع قدميهم.
بينما نحن نهرب من أقدامنا.

126
00:09:47,631 --> 00:09:49,831
كما تعلمون، إيريكا تريد كل شيء
هذه المراقبة الإضافية،

127
00:09:50,511 --> 00:09:52,551
ولكن هل تقدم أي شيء
ضباط اضافية للقيام بذلك؟

128
00:09:52,631 --> 00:09:54,071
يا صديقي، أنت تعرف كيف يعمل.

129
00:09:54,431 --> 00:09:56,351
حسنًا، أعلم أنه منذ أن أصبحت حاكمة،

130
00:09:56,871 --> 00:09:59,471
كل ما تفعله يجعلها
تبدو جيدة بينما نتعامل مع القرف.

131
00:09:59,711 --> 00:10:00,831
هذه هي الوظيفة.

132
00:10:01,551 --> 00:10:04,311
لم يحدث ذلك أبدًا في عهد ميج،
أو أي من الحكام الآخرين.

133
00:10:04,551 --> 00:10:06,431
هذا لا يعني أن هذا هو الطريق الخطأ.

134
00:10:06,511 --> 00:10:08,711
الأمر فقط أن إيريكا تعمل بشكل مختلف بهذه الطريقة.

135
00:10:09,231 --> 00:10:10,631
اعتقدت أنك سوف تكون في كل هذا.

136
00:10:11,071 --> 00:10:13,991
إنها على حق فيما يتعلق بالنساء.
أنت تعرف كم هو متوتر.

137
00:10:14,071 --> 00:10:15,871
لذا قم برميهم في الفتحة، أليس كذلك؟

138
00:10:15,951 --> 00:10:17,487
سوف نبقيهم مقفلين
في وحداتهم لفترة أطول.

139
00:10:17,511 --> 00:10:20,311
- نعم، حسنًا، هذا لن يحدث.
- هذه هي الطريقة التي سألعب بها.

140
00:10:20,431 --> 00:10:23,111
انظر، إذا كان لديك أفضل
طريقة التعامل مع الموقف,

141
00:10:23,191 --> 00:10:24,191
تحدث إلى إيريكا.

142
00:10:26,151 --> 00:10:29,271
نعم. ثم تمتصه مثل بقيتنا.

143
00:10:29,351 --> 00:10:31,311
- لاحقاً.
- لاحقاً.

144
00:10:37,951 --> 00:10:39,191
سوف: الاختيار الفوري.

145
00:10:40,111 --> 00:10:41,791
من فضلك كن ضيفي.

146
00:10:50,351 --> 00:10:51,551
العثور على أي شيء تريد؟

147
00:10:53,591 --> 00:10:55,311
أنت تلعب بشكل لطيف للغاية يا جاك.

148
00:10:56,711 --> 00:10:57,791
ماذا تخطط؟

149
00:10:58,511 --> 00:11:01,631
لماذا لا أصنع لنا كوبا و
يمكننا الجلوس وتبادل القصص؟

150
00:11:03,511 --> 00:11:05,911
لك هي أكثر روعة بكثير من الألغام.

151
00:11:07,591 --> 00:11:09,391
أنا متأكد من الحاكم
سيكون مهتما جدا

152
00:11:09,471 --> 00:11:11,871
لمعرفة كيف واحدة منها
يقضي الضباط وقت فراغه.

153
00:11:12,831 --> 00:11:14,631
العبث مع تجار المخدرات.

154
00:11:16,191 --> 00:11:17,591
لقد رأيت الصور.

155
00:11:19,191 --> 00:11:21,511
يجب عليك حقًا العثور على مكان أكثر خصوصية.

156
00:11:24,511 --> 00:11:26,031
ماذا يفعل ابنك مع ديبي؟

157
00:11:27,551 --> 00:11:28,671
إنهم في الحب.

158
00:11:28,751 --> 00:11:30,791
أعتقد أن بيا كانت ستفعل ذلك
شيء ليقوله عن ذلك.

159
00:11:31,151 --> 00:11:32,511
فقط إعلم يا سيد جاكسون،

160
00:11:32,591 --> 00:11:34,471
أنا من يصنع
التهديدات هنا.

161
00:11:37,231 --> 00:11:38,271
<i>(ديبي تضحك)</i>

162
00:11:38,351 --> 00:11:39,671
ما هذا؟

163
00:11:40,911 --> 00:11:43,311
أمي سوف تذهب في الواقع
إذا رأت هذا المكان.

164
00:11:44,151 --> 00:11:45,591
إنها مهووسة جدًا.

165
00:11:46,111 --> 00:11:48,151
حسنا، محظوظ أنها ليست كذلك
هنا لإزعاجك، إذن.

166
00:11:48,231 --> 00:11:49,471
ديبي: إنها تجد دائمًا طريقة.

167
00:11:51,431 --> 00:11:53,071
هل تعتقد أنها لا تزال تعطي القرف؟

168
00:11:54,791 --> 00:11:57,951
أعني أنها تستمر في البحث
أعذار لعدم رؤيتك.

169
00:12:00,911 --> 00:12:02,191
على الأقل أمك مختلفة.

170
00:12:03,511 --> 00:12:07,551
همم. إنها في كل مكان معي لأنها تريد
لي لتولي العمل في يوم من الأيام.

171
00:12:08,231 --> 00:12:09,271
هل تريد أن؟

172
00:12:10,311 --> 00:12:11,351
نعم.

173
00:12:17,591 --> 00:12:18,911
أحبك يا طفلة.

174
00:12:18,991 --> 00:12:20,951
هل تفعل أي شيء
مثيرة للاهتمام في عطلة نهاية الأسبوع؟

175
00:12:22,231 --> 00:12:23,351
ماذا عنك؟

176
00:12:23,591 --> 00:12:24,671
نهر هادئ.

177
00:12:24,871 --> 00:12:26,311
البيرة وخيمة وقضيب الصيد.

178
00:12:26,391 --> 00:12:27,511
هذا كل ما يحتاجه الرجل.

179
00:12:29,511 --> 00:12:32,031
- لم أكن التخييم أبدا.
- بجد؟

180
00:12:32,511 --> 00:12:34,311
أوه، أنت في عداد المفقودين، فيرا.

181
00:12:34,671 --> 00:12:36,431
الحشرات، الحياة البرية...

182
00:12:37,111 --> 00:12:38,271
القرفصاء فوق حفرة.

183
00:12:38,351 --> 00:12:39,791
انظر، هذه موسيقى لأذني.

184
00:12:40,831 --> 00:12:43,671
مهلا، ديب، إنها أمي مرة أخرى.
فقط أحاول الإمساك بك.

185
00:12:49,031 --> 00:12:52,751
مهلا، بي. لا يمكنك الحصول على اثنين
على التوالي. العودة إلى السطر.

186
00:13:02,071 --> 00:13:03,431
هل هو نفس التدخين؟

187
00:13:07,231 --> 00:13:08,471
مستحيل.

188
00:13:10,551 --> 00:13:11,831
هل تريد أن تجرب؟

189
00:13:19,991 --> 00:13:22,151
بيا. خذ مكاني.

190
00:13:35,151 --> 00:13:36,391
<i>(رنين الهاتف)</i>

191
00:13:43,311 --> 00:13:44,951
- <i>(يستمر الهاتف في الرنين)</i>
- افعلها.

192
00:13:58,391 --> 00:13:59,511
بيا: إنه أنا مرة أخرى.

193
00:14:00,271 --> 00:14:02,071
أنا فقط أتساءل أين أنت.

194
00:14:14,631 --> 00:14:17,191
حسنًا، أظهر ذلك
الاحترام الذي يستحقه، كما أرى.

195
00:14:18,591 --> 00:14:19,831
لكن، فليتش!

196
00:14:20,591 --> 00:14:21,991
يمكنك أن تأكلي معي يا فيرا.

197
00:14:23,071 --> 00:14:24,631
لا أستطيع أن آكل طعامك!

198
00:14:25,351 --> 00:14:27,791
- لا يمكنك أن تأكل تلك القمامة.
- حسنا، لا، لا. الآن لا أستطيع.

199
00:14:34,751 --> 00:14:37,231
- ما هذا؟
- إنها سلطة الكسكس المتوسطية.

200
00:14:39,551 --> 00:14:41,911
لقد تعلمت الطبخ عندما كنت
يتجول مع الجيش.

201
00:14:42,431 --> 00:14:43,431
تبدو جيدة.

202
00:14:43,871 --> 00:14:46,311
اعتقدت يا رفاق أكلت
الكثير من الأشياء المجففة بالتجميد.

203
00:14:46,511 --> 00:14:47,591
ليس في وحدتي

204
00:14:52,351 --> 00:14:53,631
هذا جيد حقا. شكرًا.

205
00:14:53,831 --> 00:14:57,471
كما تعلمون، هناك بوند
ماراثون الفيلم ليلة الغد.

206
00:14:58,271 --> 00:14:59,431
في القصر.

207
00:15:00,551 --> 00:15:01,951
نعم، أنا أحب الأفلام أيضا.

208
00:15:03,671 --> 00:15:04,711
ربما...

209
00:15:04,991 --> 00:15:06,111
اعتقدت، ربما يمكننا...

210
00:15:06,191 --> 00:15:07,871
يمكننا أن نلتقي هناك فقط إذا أردت.

211
00:15:09,351 --> 00:15:10,471
حسنًا.

212
00:15:11,511 --> 00:15:12,511
حسنًا.

213
00:15:19,231 --> 00:15:21,367
بي، سريع، سريع، سريع.
هيا، إنه على وشك البدء.

214
00:15:21,391 --> 00:15:23,511
- كنا نظن أنك حصلت على زيارة.
- نعم، ليست فرصة.

215
00:15:23,591 --> 00:15:26,151
- حسنًا، هل حصلت على دبس؟
- لا، ليس بعد.

216
00:15:26,831 --> 00:15:29,951
يبدو أنني لا أستطيع الإمساك بها بين ذلك،
كما تعلمون، المدرسة وكل شيء.

217
00:15:30,031 --> 00:15:31,031
- حسنًا.
- مهلا...

218
00:15:31,391 --> 00:15:33,471
أعتقد أنه سيقول
لها أنه يموت أو شيء من هذا.

219
00:15:33,511 --> 00:15:34,807
حسنًا، لقد كان يتصرف بغرابة شديدة.

220
00:15:34,831 --> 00:15:37,751
أوه، نعم، أعتقد أنه يحاول ذلك
ابتزاز بيج لعدم رؤية بليك.

221
00:15:37,831 --> 00:15:40,591
هذا الصبي متعجرف جدًا، أنا فقط
تريد أن تصفعه على وجهه

222
00:15:41,311 --> 00:15:43,127
احذر قد تؤذي نفسك
ضع يدك على كل هذا البلاستيك!

223
00:15:43,151 --> 00:15:44,471
<i>(ضحك)</i>

224
00:15:44,551 --> 00:15:46,351
بومر: كما تعلم، اتركه وشأنه.

225
00:15:46,791 --> 00:15:49,551
- <i>(الشخير)</i>
- أوه، بومز، حقا؟

226
00:15:49,791 --> 00:15:51,351
- بالفعل؟
- <i>(يضحك)</i>

227
00:15:58,831 --> 00:16:00,991
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

228
00:16:01,751 --> 00:16:02,791
وسبيتز؟

229
00:16:04,551 --> 00:16:05,951
سيفعل ذلك بعد الإغلاق.

230
00:16:07,271 --> 00:16:08,311
جيد.

231
00:16:15,551 --> 00:16:17,071
أنت امرأة جيدة، سيمو.

232
00:16:20,711 --> 00:16:22,471
يجب أن أذهب لأجعل نفسي لطيفاً

233
00:16:22,911 --> 00:16:24,111
فيني قادم.

234
00:16:28,111 --> 00:16:30,191
المحامي الخاص بي يعتقد أنني أستطيع ذلك
يكون خارجا في غضون بضعة أشهر.

235
00:16:31,591 --> 00:16:33,471
إذا كنت بحاجة لي لرعاية أي شيء...

236
00:16:36,151 --> 00:16:37,431
أنا أقدر ذلك.

237
00:16:38,431 --> 00:16:40,311
لكنها مجرد أخرى
واحد ليس له مادة.

238
00:16:40,951 --> 00:16:42,951
فطائر فيني لا تدوم لفترة طويلة.

239
00:16:52,911 --> 00:16:54,111
هل تخطط لقضاء عطلة يا ماكس؟

240
00:16:54,391 --> 00:16:55,511
أوه، اللعنة!

241
00:16:55,871 --> 00:16:56,911
نعم.

242
00:16:57,431 --> 00:16:59,671
أفكر في رحلة إلى
الجزر اليونانية، هل تعلم؟

243
00:17:00,311 --> 00:17:01,871
ياسو يا أصدقائي! <i>(يضحك)</i>

244
00:17:08,431 --> 00:17:09,767
فيني: أنت وراء ضربتي!

245
00:17:09,791 --> 00:17:11,711
مستحيل! لماذا أفعل ذلك؟

246
00:17:11,791 --> 00:17:13,511
فيني: لأنك كذلك
وخز قليلا الجشع!

247
00:17:15,551 --> 00:17:17,951
هيا، فيني! نحن
عائلة! لن أفعل ذلك!

248
00:17:28,831 --> 00:17:29,911
تبدو جيدة، جاك.

249
00:17:32,631 --> 00:17:34,911
آه، يتطلب الأمر شخصين لمرافقتي الآن.

250
00:17:35,191 --> 00:17:37,351
لقد نزلت للتو لأرى
كيف تستقر مرة أخرى.

251
00:17:37,671 --> 00:17:38,791
وكأنني لم أغادر قط.

252
00:17:39,231 --> 00:17:41,191
لقطة في الوقت المناسب، قد تقول.

253
00:17:41,951 --> 00:17:43,551
إنه أكثر هدوءًا قليلاً من المعتاد.

254
00:17:45,831 --> 00:17:47,751
هل تزور كثيرًا بما يكفي لتعرف أيها المحافظ؟

255
00:17:47,831 --> 00:17:49,631
إنه من شأني أن أعرف يا جاكس.

256
00:17:52,351 --> 00:17:53,991
سيكون عليك زيارة الطبيب غدا.

257
00:17:54,071 --> 00:17:55,631
سيقوم الأطباء بإجراء بعض الاختبارات،

258
00:17:55,711 --> 00:17:57,591
معرفة ما إذا كان هناك أي ضرر المتبقية.

259
00:17:58,351 --> 00:17:59,551
إذا كان هناك،

260
00:18:00,071 --> 00:18:01,711
يمكننا إعادة تقييم خياراتك.

261
00:18:04,431 --> 00:18:06,631
السيد جاكسون سوف يرافقه
لك لزائرك.

262
00:18:29,311 --> 00:18:30,431
أنت تبدو مثل الجحيم.

263
00:18:31,591 --> 00:18:32,991
فقط عدد قليل من الكدمات.

264
00:18:36,231 --> 00:18:38,391
إذا كنت تريد شيئا،
أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

265
00:18:38,871 --> 00:18:41,511
انا بحاجة للمخدرات. لالتهاب المفاصل الخاص بي.

266
00:18:43,551 --> 00:18:44,751
سيء؟

267
00:18:45,791 --> 00:18:47,151
لا أستطيع قطع الطبية.

268
00:18:48,351 --> 00:18:50,191
كلمة سوف تخرج و
سوف تدور النسور.

269
00:18:50,591 --> 00:18:51,951
لدي المسمار الذي يمكننا استخدامه.

270
00:18:52,031 --> 00:18:53,231
سوف يتواصلون معك.

271
00:18:53,271 --> 00:18:54,871
يمكنك الحصول عليه، وسوف يحضرونه.

272
00:18:57,351 --> 00:18:59,071
هل تهتم بمن فعل ذلك؟

273
00:18:59,151 --> 00:19:00,391
أنت تعرف أنني سأفعل.

274
00:19:00,991 --> 00:19:02,191
هذا هو جاكي.

275
00:19:04,551 --> 00:19:06,351
الحاكم يريدني في الحماية.

276
00:19:08,071 --> 00:19:09,671
يعتقد أن الأمور في طريقها إلى الأسفل.

277
00:19:10,271 --> 00:19:12,111
أنا لا آخذه. أنا لا أتنازل.

278
00:19:14,831 --> 00:19:16,231
من الجيد أن يكون لديك خيارات.

279
00:19:18,551 --> 00:19:19,911
لماذا أحتاجهم؟

280
00:19:29,191 --> 00:19:30,751
عاد سيمو إلى الداخل.

281
00:19:32,071 --> 00:19:33,271
ذكر ذلك سبيتز.

282
00:19:35,391 --> 00:19:36,711
ماذا يحدث معها؟

283
00:19:38,431 --> 00:19:40,711
لم يقل سبيتز أي شيء عن سيمو.

284
00:19:40,911 --> 00:19:42,951
لا، فيني. ها!

285
00:19:47,311 --> 00:19:49,487
وضعت يدي على قطعة من
الهبوط في شبه الجزيرة.

286
00:19:49,511 --> 00:19:50,711
لقد تم إعادة تقسيمها.

287
00:19:51,231 --> 00:19:54,391
كاس يعتني بـ
التخطيط. سأقوم بعملية قتل.

288
00:19:55,511 --> 00:19:57,831
فهل هي جيدة ل
العمل أو جيدة في السرير؟

289
00:20:01,471 --> 00:20:02,751
أريد أن أتزوجها.

290
00:20:08,511 --> 00:20:09,551
أنت وأنا...

291
00:20:11,751 --> 00:20:13,591
الوقت لم يكن صديقنا.

292
00:20:15,431 --> 00:20:18,071
لذلك تريد العودة إلى الوراء
الساعة مع بعض وقحة؟

293
00:20:18,551 --> 00:20:20,231
لا أستطيع الانتظار سبع سنوات أخرى!

294
00:20:21,191 --> 00:20:23,791
- أنا زوجتك.
- أنا أحبها.

295
00:20:24,191 --> 00:20:25,871
إنه يتحدث ديك الخاص بك!

296
00:20:29,391 --> 00:20:31,591
لقد حصلت على المحامي الخاص بي
تحرير أوراق الطلاق.

297
00:20:35,071 --> 00:20:37,871
- يمكنني أن أخرجها!
- أوه جاك...

298
00:20:39,831 --> 00:20:41,591
لم يعد لديك أي وصول للخارج بعد الآن.

299
00:20:41,671 --> 00:20:43,831
القوة الوحيدة التي لديك
هنا. أنا آسف.

300
00:20:44,471 --> 00:20:48,071
سبع سنوات كنت هنا مع
سبعة آخرون سيذهبون بسببك،

301
00:20:48,151 --> 00:20:50,151
وكل ما يمكنك قوله هو، هل أنت آسف؟

302
00:20:55,711 --> 00:20:57,992
سوف أتأكد من حصولك على الخاص بك
الدواء، أي شيء تحتاجه.

303
00:21:00,311 --> 00:21:03,271
ولكن قد ترغب في إعادة النظر
عرض الوالي .

304
00:21:08,151 --> 00:21:10,071
أخبر برايدن أن يأتي لرؤيتي.

305
00:21:15,311 --> 00:21:16,551
جاكس؟

306
00:21:16,871 --> 00:21:18,231
<i>(أزيز الباب)</i>

307
00:21:22,871 --> 00:21:23,911
ليندا: هل انتهى كل شيء؟

308
00:21:27,031 --> 00:21:28,111
فيني:أريد أن أتزوجها.

309
00:21:28,191 --> 00:21:31,071
إيريكا: أود منك أن تذهب إلى
الحماية لبقية الجملة الخاصة بك.

310
00:21:31,591 --> 00:21:33,031
فيني: الوقت لم يكن صديقنا.

311
00:21:33,071 --> 00:21:34,551
إيريكا: سبع سنوات في القمة.

312
00:21:34,631 --> 00:21:36,911
لا أحد يصل إلى هناك بدون
صنع عدد قليل من الأعداء.

313
00:21:36,991 --> 00:21:38,887
أنت بالتأكيد لا تبقى هناك
دون بذل المزيد من الجهد.

314
00:21:38,911 --> 00:21:40,567
فيني: ليس لديك
أي الوصول إلى الخارج بعد الآن.

315
00:21:40,591 --> 00:21:42,471
القوة الوحيدة التي لديك
هنا. أنا آسف.

316
00:21:42,551 --> 00:21:44,751
إيريكا: لم أسمع الكثير
الحديث عنك في المجمع.

317
00:21:46,431 --> 00:21:47,551
هذا يقلقني.

318
00:21:54,191 --> 00:21:55,607
- المرأة على التلفاز: أنا أموت!
- <i>(كل اللحظات)</i>

319
00:21:55,631 --> 00:21:56,871
يا بلدي...

320
00:21:56,951 --> 00:21:58,551
كان الأمر هكذا...

321
00:21:59,191 --> 00:22:00,511
<i>(الصراخ غير الواضح)</i>

322
00:22:01,111 --> 00:22:02,111
<i>(تصفيق)</i>

323
00:22:06,271 --> 00:22:07,551
<i>(الحديث غير الواضح)</i>

324
00:22:20,991 --> 00:22:24,071
سمعت الضحك. لم أفعل ذلك
أريد أن تفوت كل المتعة.

325
00:22:25,511 --> 00:22:28,751
- لماذا لا تخرجي، جاكلين؟
- هذا ليس لطيفا جدا.

326
00:22:29,591 --> 00:22:31,591
من الواضح أن هناك القليل من اللقاء.

327
00:22:31,871 --> 00:22:33,591
هناك نساء هنا من الوحدات الأخرى.

328
00:22:33,951 --> 00:22:35,671
نعم. وأنت غير مدعو.

329
00:22:36,351 --> 00:22:38,271
فرانشيسكا، أخلاقك مروعة.

330
00:22:38,831 --> 00:22:42,151
اخرج اللعنة.

331
00:22:43,671 --> 00:22:46,951
ويل: جاكس؟ ما الذي تفعله هنا؟

332
00:22:47,751 --> 00:22:50,431
كنت أحاول إجراء محادثة،
لكنها محدودة بعض الشيء.

333
00:22:53,111 --> 00:22:54,911
كن رجلاً صالحاً ورافقني إلى المنزل.

334
00:23:00,391 --> 00:23:01,951
سأعود للحجز يا سيدات.

335
00:23:02,391 --> 00:23:03,471
المرأة: حسنًا.

336
00:23:04,031 --> 00:23:06,751
ربما سنجد شيئا
مثيرة للاهتمام للدردشة حول على الطريق.

337
00:23:19,071 --> 00:23:20,511
<i>(رنين الهاتف الخليوي)</i>

338
00:23:37,711 --> 00:23:38,751
مرحبا.

339
00:23:38,831 --> 00:23:39,911
الرجل: هل هذه بيا سميث؟

340
00:23:40,271 --> 00:23:41,351
من هذا؟

341
00:23:41,431 --> 00:23:43,791
أنا واحد من الرجال الذين لديهم
المرح مع ديبي الصغيرة.

342
00:23:43,871 --> 00:23:44,951
من هذا؟

343
00:23:45,031 --> 00:23:47,551
ديب فتاة جيدة، عظيمة
اللعنة، أو هكذا يقول لي الآخرون.

344
00:23:47,631 --> 00:23:48,751
لا أستطيع الانتظار حتى أتمكن من الذهاب.

345
00:23:49,071 --> 00:23:51,191
من أنت بحق الجحيم؟ يحفظ
ارفعوا أيديكم عن ابنتي!

346
00:23:51,631 --> 00:23:53,751
- ديبي؟
- لا، ديب لا يستطيع التحدث الآن.

347
00:23:53,831 --> 00:23:55,407
لديها فم،
إذا كنت تعرف ما أعنيه؟

348
00:23:55,431 --> 00:23:57,151
أبعد يديك عن ابنتي!

349
00:23:57,231 --> 00:23:58,311
بيا، هل أنت بخير؟

350
00:23:58,391 --> 00:23:59,431
أراك لاحقا، بي.

351
00:23:59,511 --> 00:24:01,071
مرحبًا؟ القرف.

352
00:24:01,151 --> 00:24:02,511
من أين حصلت على الهاتف؟

353
00:24:04,151 --> 00:24:05,271
آسف، ليز.

354
00:24:05,351 --> 00:24:06,471
<i>(الاتصال)</i>

355
00:24:09,271 --> 00:24:11,311
بعض الرجل في نهاية الهاتف.

356
00:24:11,391 --> 00:24:12,511
لقد وصلوا إليها!

357
00:24:12,711 --> 00:24:14,831
- لا، لا، لا.
- <i>(الصراخ غير الواضح)</i>

358
00:24:14,911 --> 00:24:15,951
استمع لي.

359
00:24:16,031 --> 00:24:17,591
ديبي بخير.

360
00:24:17,671 --> 00:24:19,591
جاكس يعبث معك!

361
00:24:19,671 --> 00:24:21,247
لا، ليست كذلك. انها بعض
الرجل وانه يؤذيها!

362
00:24:21,271 --> 00:24:23,431
ثق بي. أنا أعرف كيف
إنه يعمل هنا بشكل صحيح.

363
00:24:23,511 --> 00:24:24,591
أنت تضغط على هذا الزر،

364
00:24:24,671 --> 00:24:27,671
سوف تأتي البراغي وتجدك
مع الهاتف وسوف فتحة لك.

365
00:24:27,951 --> 00:24:28,991
أنت تعرف ذلك.

366
00:24:29,071 --> 00:24:30,111
أنا لا أعرف ذلك.

367
00:24:30,191 --> 00:24:33,271
أنا أقول لك. جاك لديه
فعلت ذلك من قبل، الحب. تمام؟

368
00:24:33,551 --> 00:24:34,591
لقد رأيت ذلك.

369
00:24:34,871 --> 00:24:37,751
لذلك إذا ضغطت على هذا الزر، فإنها تفوز.

370
00:24:38,591 --> 00:24:40,151
ديبي بخير يا عزيزتي.

371
00:24:40,871 --> 00:24:42,031
تمام؟

372
00:24:56,031 --> 00:24:57,991
جاك يعرف كيف يحصل
لك والسماح لها.

373
00:24:58,071 --> 00:25:00,311
ماذا تفعل حيال ذلك، هاه؟ لا شئ.

374
00:25:00,391 --> 00:25:02,871
أوه! من الأفضل أن تكون حذراً يا ريد.

375
00:25:03,191 --> 00:25:04,631
قلت أنني سأعتني بك.

376
00:25:04,711 --> 00:25:05,831
ديبي هي مشكلتك.

377
00:25:06,151 --> 00:25:07,807
ديبي ليست مشكلة؟ إنها ابنتي.

378
00:25:07,831 --> 00:25:08,951
إنها ابنتك.

379
00:25:09,111 --> 00:25:11,231
نحن نعلم. أليس كذلك؟

380
00:25:12,431 --> 00:25:13,471
جاكس يعرف.

381
00:25:14,871 --> 00:25:17,111
لذلك هذا شيء ستفعله
يجب أن نتعامل معها.

382
00:25:32,231 --> 00:25:33,711
- هل أنت بخير؟
- <i>(أزيز الباب)</i>

383
00:25:35,751 --> 00:25:37,511
إنني أتطلع إلى الأفلام.

384
00:26:03,591 --> 00:26:04,831
<i>(التغريد)</i>

385
00:26:05,151 --> 00:26:06,471
حمالات الصدر underwire الدموية!

386
00:26:19,311 --> 00:26:20,431
سوف.

387
00:26:22,551 --> 00:26:23,591
صباح.

388
00:26:23,671 --> 00:26:24,711
- كيف حالك؟
- جيد.

389
00:26:38,431 --> 00:26:39,791
- تعال.
- أوه.

390
00:26:49,751 --> 00:26:51,551
حزام. مرة أخرى.

391
00:27:04,871 --> 00:27:06,071
لقد تأخرت.

392
00:27:17,831 --> 00:27:19,111
أعطها لي.

393
00:27:47,951 --> 00:27:50,471
هذا هو الأول والأخير
الوقت، جاك. لن أفعل ذلك مرة أخرى.

394
00:27:50,551 --> 00:27:51,671
جاكس: نعم ستفعل.

395
00:27:52,991 --> 00:27:54,311
في كل مرة أسأل.

396
00:28:01,271 --> 00:28:02,711
هذه الوظيفة هي حياتي.

397
00:28:03,191 --> 00:28:05,151
ولهذا السبب أنت في هذا الموقف، فيرا.

398
00:28:08,271 --> 00:28:09,511
لا أريد أن أفعل هذا.

399
00:28:09,791 --> 00:28:11,431
عندما تطلب معروفا،

400
00:28:12,831 --> 00:28:14,711
هناك فرصة جيدة
سيكون عليك سدادها.

401
00:28:15,071 --> 00:28:17,671
وعندما يأتي ذلك اليوم، فإنه
فات الأوان لتغيير رأيك.

402
00:28:20,391 --> 00:28:22,591
هل تريد حقا
أيها الحاكم أن يعرف ماذا فعلت؟

403
00:28:26,231 --> 00:28:27,511
انها لن تصدقك.

404
00:28:29,231 --> 00:28:31,471
إذا كنت واثقا من
ذلك، لن تكون هنا.

405
00:28:35,271 --> 00:28:36,791
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد.

406
00:28:37,151 --> 00:28:39,951
لقد طلبت منك أن تبدأ صغيرة
القتال الذي يمكنني التعامل معه.

407
00:28:40,031 --> 00:28:41,351
حتى تتمكن من إنقاذ اليوم!

408
00:28:41,471 --> 00:28:43,511
حتى تتمكن ميج من رؤية أنني كنت جيدًا في وظيفتي.

409
00:28:44,831 --> 00:28:45,951
جاكس: هممم.

410
00:28:46,391 --> 00:28:48,911
مدى سهولة تحول القتال إلى أعمال شغب.

411
00:28:51,351 --> 00:28:53,431
أفترض أن أيا منكم لم يخرج في المقدمة.

412
00:28:54,151 --> 00:28:55,471
جاكس، أنا...

413
00:28:57,391 --> 00:28:59,711
لقد أظهرت لك دائما الاحترام.

414
00:29:02,471 --> 00:29:04,311
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

415
00:29:07,271 --> 00:29:08,911
سوف تعطيني ما أحتاج إليه!

416
00:29:10,151 --> 00:29:12,871
أو سينتهي بك الأمر بالتداول في حسابك
الرمادي لهذا الظل الجميل من البط البري.

417
00:29:12,911 --> 00:29:15,151
وقد لا أكون لطيفًا معك حينها.

418
00:29:38,831 --> 00:29:40,031
<i>(يتنفس بصعوبة)</i>

419
00:29:44,271 --> 00:29:45,671
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

420
00:29:45,751 --> 00:29:47,191
- لا أستطيع...
- لا أستطيع التنفس!

421
00:29:47,631 --> 00:29:50,511
يجلس. هنا، اجلس. ها أنت ذا.

422
00:29:51,111 --> 00:29:53,911
يد واحدة على قلبك، يد واحدة
على بطنك، وانظر إلي.

423
00:29:53,991 --> 00:29:56,511
ركز على عيني، حسنًا.
الآن تنفس في يدك،

424
00:29:57,151 --> 00:30:00,071
والخروج من خلال معدتك. ركز علي.

425
00:30:00,151 --> 00:30:03,591
إلى قلبك وخارجه
من خلال معدتك.

426
00:30:03,791 --> 00:30:05,271
ركز علي.

427
00:30:05,351 --> 00:30:08,391
- الآن قم بالشهيق والزفير. هذا كل شيء.
- <i>(شهيق وزفير)</i>

428
00:30:08,951 --> 00:30:10,071
نفسا عميقا.

429
00:30:18,151 --> 00:30:19,311
ماذا حدث؟

430
00:30:19,711 --> 00:30:22,071
لا شئ. أنا فقط، أنا...

431
00:30:24,471 --> 00:30:27,591
فقط يحصل لي في بعض الأحيان.
أنا فقط يجب أن أعرف أفضل.

432
00:30:27,911 --> 00:30:29,191
نعم، يجب عليك.

433
00:30:29,991 --> 00:30:32,751
أنت لطيف جدًا معهم،
فيرا. إنهم يستفيدون.

434
00:30:36,231 --> 00:30:37,391
لا، لا يفعلون ذلك.

435
00:30:38,911 --> 00:30:40,751
تعتقد أن الجميع هنا هو الضحية.

436
00:30:41,311 --> 00:30:42,871
ولكنهم يعرفون الحق من الباطل

437
00:30:43,271 --> 00:30:44,711
إنهم فقط لا يهتمون.

438
00:30:46,111 --> 00:30:47,951
الجميع يمر
بقع قاسية في الحياة.

439
00:30:48,671 --> 00:30:51,071
عليك أن تقرر كيف
يمكنك التعامل معها، هل تعلم؟

440
00:30:51,791 --> 00:30:53,031
أذى الناس،

441
00:30:53,391 --> 00:30:54,791
خرق القانون،

442
00:30:54,871 --> 00:30:56,271
أو افعل ذلك بالطريقة الصعبة.

443
00:30:56,631 --> 00:30:57,911
كيف نتعامل معها.

444
00:30:59,231 --> 00:31:01,951
ولهذا السبب نحن نستحق أن نكون
جزء من المجتمع وهم لا يفعلون ذلك.

445
00:31:06,151 --> 00:31:08,351
هل تذكرني لا
للحصول على الجانب السيئ الخاص بك؟

446
00:31:09,791 --> 00:31:11,071
أعتقد أنك آمن جدًا.

447
00:31:13,711 --> 00:31:15,591
أنت شخص جيد، فيرا.

448
00:31:17,311 --> 00:31:18,831
لا تدعهم يصلون إليك.

449
00:31:34,111 --> 00:31:35,751
- كل شيء واضح.
- واضح.

450
00:31:36,391 --> 00:31:38,031
- أنت حر في الذهاب.
- شكرًا لك.

451
00:31:39,031 --> 00:31:40,311
سرعة المشي.

452
00:31:52,071 --> 00:31:53,271
<i>(رنين الخط)</i>

453
00:31:54,311 --> 00:31:55,511
<i>(رنين الهاتف)</i>

454
00:32:03,991 --> 00:32:05,071
بيا: هاري؟

455
00:32:05,151 --> 00:32:06,191
مرحبًا.

456
00:32:06,271 --> 00:32:07,311
ديب!

457
00:32:07,511 --> 00:32:08,631
هل أنت بخير؟

458
00:32:09,391 --> 00:32:10,511
ديبي: أنا بخير.

459
00:32:12,831 --> 00:32:15,191
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم
أمس. لماذا لم تلتقط؟

460
00:32:15,391 --> 00:32:16,511
أين كنت؟

461
00:32:16,991 --> 00:32:18,071
مع من كنت؟

462
00:32:18,471 --> 00:32:19,711
هل يمكنك التوقف عن مضايقتي؟

463
00:32:20,071 --> 00:32:21,471
لقد كنت قلقة فحسب، هذا كل شيء.

464
00:32:21,711 --> 00:32:22,991
قلت أنا بخير.

465
00:32:23,311 --> 00:32:26,511
حسنا... هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث؟

466
00:32:26,791 --> 00:32:28,087
أنا فقط أشعر وكأنك تتجنبني.

467
00:32:28,111 --> 00:32:29,311
يمكنك التحدث.

468
00:32:30,671 --> 00:32:31,791
ماذا...

469
00:32:31,871 --> 00:32:33,271
ماذا من المفترض أن يعني؟

470
00:32:34,351 --> 00:32:36,551
كلما تحدثت معك،
أنت فقط تنفجر علي

471
00:32:36,631 --> 00:32:39,031
وكلما حاولت الزيارة،
أنت لا تريد حتى رؤيتي.

472
00:32:41,351 --> 00:32:44,431
قلت لك، لقد تعرضت لحادث
ولم يسمح لي بالزائرين.

473
00:32:44,511 --> 00:32:46,871
ديبي: أي نوع من الحوادث
يستغرق ثلاثة أسابيع للحصول على أكثر؟

474
00:32:47,111 --> 00:32:48,711
إذا كنت لا تثق بي بعد الآن

475
00:32:48,791 --> 00:32:50,751
وإذا كنت لا تريد ذلك
شاهدني، ثم قل ذلك فقط.

476
00:32:57,871 --> 00:32:59,151
لقد تعرضت للضرب.

477
00:33:03,591 --> 00:33:05,311
كيف سيئة؟ هل أنت بخير؟

478
00:33:05,751 --> 00:33:06,991
بيا: نعم، أنا بخير الآن.

479
00:33:07,631 --> 00:33:10,271
لقد بدت فوضوية جدًا. أنا فقط
لم أرد إخافتك، هذا كل شيء.

480
00:33:13,471 --> 00:33:15,671
<i>(SOBS)</i> أنا آسف جدًا،
أمي. هذا هو كل خطأي!

481
00:33:16,271 --> 00:33:17,591
بيا: لا. هاي..

482
00:33:18,831 --> 00:33:20,271
لم ترتكب أي خطأ.

483
00:33:21,711 --> 00:33:22,831
لماذا تعتقد ذلك؟

484
00:33:24,911 --> 00:33:26,591
لقد بقيت مع أبي بسببي.

485
00:33:28,511 --> 00:33:30,551
أوه، العسل، لا.

486
00:33:32,711 --> 00:33:33,751
لا.

487
00:33:34,511 --> 00:33:37,031
لم أبق مع والدك بسببك

488
00:33:38,591 --> 00:33:39,671
كنت فقط...

489
00:33:40,151 --> 00:33:41,511
خائف جدا من تركه.

490
00:33:42,551 --> 00:33:43,751
أنا، اه...

491
00:33:44,031 --> 00:33:48,071
لقد كنت سخيفًا بما يكفي لأعتقد أنه كان كذلك
الأفضل لك لو بقينا معًا.

492
00:33:50,671 --> 00:33:52,351
(ديب)، هذا وقت عصيب بالنسبة لنا.

493
00:33:52,831 --> 00:33:54,071
سوف نتجاوز هذا.

494
00:33:55,231 --> 00:33:56,351
تمام؟

495
00:34:01,631 --> 00:34:02,671
هل مازلت هناك؟

496
00:34:04,711 --> 00:34:05,711
نعم.

497
00:34:08,431 --> 00:34:09,831
حبيبي، لا تبكي.

498
00:34:11,311 --> 00:34:12,831
أفتقدك كثيرًا.

499
00:34:12,911 --> 00:34:14,391
أنا أفتقدك أيضا، أمي.

500
00:34:16,311 --> 00:34:17,551
سيكون كل شيء على ما يرام.

501
00:34:20,031 --> 00:34:22,831
أريد أن أطلب منك معروفا.
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

502
00:34:25,111 --> 00:34:28,791
أريدك أن تبقي فقط
التحدث معي، حسنا؟

503
00:34:29,711 --> 00:34:30,911
- أنا سوف.
- <i>(إغلاق الباب)</i>

504
00:34:32,311 --> 00:34:34,631
أحبك إلى القمر والعودة.

505
00:34:35,831 --> 00:34:36,911
أحبك أيضًا.

506
00:34:59,071 --> 00:35:00,431
إذن ما هي الخطوة التالية يا جاك؟

507
00:35:00,911 --> 00:35:02,031
من الأدب أن تطرق.

508
00:35:02,111 --> 00:35:04,991
أوه، عليك أن تفعل الجحيم
أفضل بكثير من زراعة الهاتف.

509
00:35:05,311 --> 00:35:06,767
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

510
00:35:06,791 --> 00:35:08,071
هل تريد أن تذهب في وجهي؟

511
00:35:08,511 --> 00:35:11,351
ثم اذهب في وجهي. لا
أنت تجرؤ على استخدام عائلتي للقيام بذلك.

512
00:35:11,831 --> 00:35:14,351
من الخطر القفز إليه
الاستنتاجات هنا، بيا.

513
00:35:15,311 --> 00:35:16,591
لقد وضعت نفسك في هذا المزيج.

514
00:35:16,991 --> 00:35:18,511
النساء يتطلعون إليك الآن.

515
00:35:19,231 --> 00:35:22,231
أنا متأكد من أن فرانشيسكا ليست سعيدة بذلك
بالطريقة التي لا تزال بها دائرة الضوء.

516
00:35:34,511 --> 00:35:36,791
هل اه... هل تريد
لتناول مشروب بعد العمل؟

517
00:35:37,311 --> 00:35:38,887
أوه، نعم، نعم. يجب أن
كن سريعًا، بالرغم من ذلك.

518
00:35:38,911 --> 00:35:40,671
سأذهب إلى السينما الليلة.

519
00:35:41,151 --> 00:35:42,551
- ويل: فيرا؟
- <i>(الحديث غير الواضح)</i>

520
00:35:44,991 --> 00:35:45,991
جيد لك.

521
00:35:48,991 --> 00:35:49,991
<i>(الحديث غير الواضح)</i>

522
00:35:50,071 --> 00:35:52,631
- فرانكي؟ الحاكم يريد رؤيتك.
- <i>(ضحك)</i>

523
00:35:52,991 --> 00:35:54,431
إنها مشغولة بعض الشيء في الوقت الحالي.

524
00:35:54,751 --> 00:35:55,751
آسف.

525
00:35:57,551 --> 00:35:59,111
الآنسة ديفيدسون تريد رؤيتك الآن.

526
00:36:01,071 --> 00:36:02,751
الآنسة ديفيدسون لا تشبع.

527
00:36:04,031 --> 00:36:06,631
لذلك سمعت أنت وبيا
تم زيارتها أمس.

528
00:36:07,271 --> 00:36:08,391
جاء الكثير من الفتيات.

529
00:36:09,071 --> 00:36:10,111
نحن نحظى بشعبية كبيرة.

530
00:36:10,271 --> 00:36:11,311
ماذا أراد جاك؟

531
00:36:12,271 --> 00:36:13,671
ماذا قلت عندما عرض عليك؟

532
00:36:16,351 --> 00:36:17,511
هل بكيت؟

533
00:36:17,671 --> 00:36:19,271
ماذا أرادت يا فرانكي؟

534
00:36:20,311 --> 00:36:21,551
هل حددت موعدا؟

535
00:36:21,631 --> 00:36:23,031
هذا ليس عني.

536
00:36:25,711 --> 00:36:27,151
الأمر لا يتعلق بي أيضًا.

537
00:36:37,031 --> 00:36:38,951
هل تعتقد أن جاك سوف يستسلم يوما ما؟

538
00:36:39,831 --> 00:36:41,351
سوف تموت وهي تحاول.

539
00:36:41,991 --> 00:36:43,311
إذا كان هذا هو ما تريد.

540
00:36:44,591 --> 00:36:46,271
أنا لم أقل خلاف ذلك، الأحمر!

541
00:36:52,991 --> 00:36:55,591
أنا أتساءل ماذا يحدث عندما
شخص آخر يأتي ضدك.

542
00:37:02,671 --> 00:37:04,031
أنت ترفع يدك، أليس كذلك؟

543
00:37:05,031 --> 00:37:06,031
لا.

544
00:37:06,111 --> 00:37:07,151
لا أعتقد ذلك.

545
00:37:11,751 --> 00:37:12,831
لقد، اه...

546
00:37:13,191 --> 00:37:14,431
لقد مررنا بالكثير.

547
00:37:15,871 --> 00:37:17,671
لم يفعل أحد من أي وقت مضى
شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

548
00:37:20,311 --> 00:37:21,631
إنه ليس شيئًا سوف أنساه.

549
00:37:45,431 --> 00:37:46,631
أنت تبدو مثل القرف.

550
00:37:48,471 --> 00:37:49,951
لذلك سمعت.

551
00:37:51,031 --> 00:37:52,351
مشغول جدا مع ديبي للزيارة؟

552
00:37:52,431 --> 00:37:53,631
لقد أردتني أن أذهب معها!

553
00:37:53,951 --> 00:37:55,791
لم يكن الأمر صعبا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

554
00:37:56,551 --> 00:37:57,551
لا.

555
00:37:57,631 --> 00:38:01,271
أريد أن أتحدث معك عن العمل.
أنت، ماذا يعني أن تكون هولت.

556
00:38:01,351 --> 00:38:02,991
أنا أعرف ماذا يعني أن تكون هولت.

557
00:38:03,711 --> 00:38:04,871
لقد تأكدت من ذلك.

558
00:38:05,191 --> 00:38:06,191
متى؟

559
00:38:06,431 --> 00:38:07,711
عيد ميلاد برايدن.

560
00:38:08,511 --> 00:38:10,511
هذه هي الذاكرة التي تريد أن تتركها لابني؟

561
00:38:21,791 --> 00:38:25,031
لقد بذلت قصارى جهدي ل
يعدك ويحميك.

562
00:38:25,431 --> 00:38:26,511
ليس دائما.

563
00:38:34,351 --> 00:38:35,511
ماما؟

564
00:38:38,351 --> 00:38:40,031
جاكس: لقد فعلت ما فعلته من أجل والدك.

565
00:38:41,231 --> 00:38:43,391
والآن يريد الطلاق
حتى يتمكن من الزواج من تلك العاهرة.

566
00:38:43,951 --> 00:38:45,071
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

567
00:38:45,471 --> 00:38:48,231
ليس لدي أي تأثير على
في الخارج، لا قوة هنا.

568
00:38:48,711 --> 00:38:51,151
سوف تنقلب النساء علي. الخاص بك
لقد تأكد الأب من ذلك.

569
00:38:53,391 --> 00:38:55,071
أنت كل ما أملك الآن.

570
00:39:04,671 --> 00:39:05,991
حان الوقت.

571
00:39:15,671 --> 00:39:17,391
حان الوقت للانفصال عن ديبي.

572
00:39:25,791 --> 00:39:27,447
أين كنت حقا
أعتقد أن هذا كان العنوان؟

573
00:39:27,471 --> 00:39:28,551
أنت تعرف كيف نعمل.

574
00:39:28,951 --> 00:39:32,551
برايدن! أنا آسف كان لديك
لرؤية ذلك يا بني. انظر إليَّ.

575
00:39:34,191 --> 00:39:35,551
أعلم أنك خائف.

576
00:39:38,231 --> 00:39:41,151
أنت الوحيد لدي
حصلت على من يستطيع أن يبقيني آمنا.

577
00:39:42,191 --> 00:39:45,151
ولكن، برايدن، هذا هو ما
نفعله لحماية ما لدينا.

578
00:39:47,951 --> 00:39:49,431
حان الوقت للتصعيد.

579
00:39:52,591 --> 00:39:55,831
وسأفعل ذلك مرة أخرى من أجلك.
والدك وعملنا.

580
00:39:56,791 --> 00:39:58,031
ذات يوم ستفهم ذلك.

581
00:40:01,591 --> 00:40:02,791
انتهى الوقت.

582
00:40:07,111 --> 00:40:08,511
إذا فعلت هذا من أجلك...

583
00:40:13,991 --> 00:40:15,271
ثم انتهينا.

584
00:40:18,231 --> 00:40:19,471
سوف تعود.

585
00:40:25,351 --> 00:40:26,511
لا، لن أفعل.

586
00:41:13,991 --> 00:41:15,311
<i>(غير مسموع)</i>
